√ Ж, Ш, Ц произносятся так же твёрдо, как и в русских словах.
| Пишем | Произносим |
| Концерн | [ЦЭ] |
| Бюджет | [ЖЭ] |
| Промоушен | [ШЭ] |
⇒
Примечание. Исключения из этого правила составляют только некоторые имена собственные (названия стран, городов, имена и фамилии людей)
| Пишем | Произносим |
| Цюрих, Цявловский | [Ц’У], [Ц’А] |
| Жюль | [Ж’У] |
| Шяуляй | [Ш’А] |
Однако и здесь норма двоится и во многих случаях допустимо произношение как твёрдого, так и мягкого согласного.
√ Сочетание согласных ЗМ на конце слова всегда произносится твёрдо. Мягкое произношение этих звуков
недопустимо!
| Пишем | Произносим |
| Гуманизм | [ИЗМ] |
| Бюрократизм | [ИЗМ] |
| Абсурдизм | [ИЗМ] |
√ Согласные на конце слова тоже оглушаются, т. е. заменяются парными глухими.
| Пишем | Произносим |
| Форвард | [Т] |
| Факторинг | [К] |
| Таунзауз | [С] |
√ Удвоенные согласные могут произноситься как один краткий звук и как один долгий. Долгий звук в транскрипции обозначается знаком [¯].
| Пишем | Произносим |
| Бьеннале, диссидент | [Н], [С’] |
| Иммунодефицит, бюллетень | [М¯], [Л’¯] |
√ Сочетание в конце слова букв латинского алфавита tion в русском языке меняется на -ция и читается [цыйа], в отличие от [шн] в исконных языках.
| Пишем | Написание в языке-источнике | Произносим |
| Индексация | Indexation (фр.) | [цыйа] |
| Девальвация | Devalvation (н.) | [цыйа] |
| Инфляция | Inflation (ан.) | [цыйа] |
Как уже было сказано, произношение согласных в иноязычных словах в большинстве случаев подчиняется нормам русского языка.
<<Пред. разделОглавлениеСлед. раздел>>
